Celebrity Births Deaths and Ages Hank Williams Sr. In 1948, he moved to Shreveport, Louisiana, and he joined the Louisiana Hayride, a radio show broadcast that propelled him into living rooms all over the Southeast appearing on weekend shows. He attributed the decision to Williams' declining career: "Most of his bookings were of the honky-tonk beer joint variety that he simply hated. "[34], On March 10, Marshall was called again to testify. His father worked as a logger before entering the Veterans Administration hospital when young Hank was just six. Hank Williams is considered one of the most popular American country music singer/songwriters with songs like "Cold, Cold Heart," "Your Cheatin' Heart," "Hey, Good Lookin'" and "I'll Never Get Out of This World Alive." Carr requested a doctor for Williams, who was feeling the combination of the chloral hydrate and alcohol he consumed on the way from Montgomery. While her son was not on the stage, his song I Saw The Light opened the show. He was inducted into the Country Music Hall of Fame in 1961, the Songwriters Hall of Fame in 1970, the Rock and Roll Hall of Fame in 1987, and the Native American Music Awards Hall of Fame in 1999. Best Answer. About 3,000 friends of the family shuffled through his mothers living room on Montgomerys North McDonough Street where Williams body was lain in state that Saturday night. [88] The two arrived at the Andrew Johnson Hotel in Knoxville, Tennessee, and Carr requested a doctor for Williams, who was affected by the combination of the chloral hydrate and alcohol he had consumed on the way to Knoxville. Williams had married his second wife, Billie Jean Jones in October 1952, as 14,000 people looked on in Louisiana where Williams hosted radio shows after being fired from the Grand Ole Opry in August of that year. [77] It was the second marriage for both (each being divorced with children). Carr talked to Williams for the last time when they stopped at a restaurant in Bristol, Virginia. [97] His funeral was said to have been far larger than any ever held for any other citizen of Alabama, and the largest event ever held in Montgomery. Probably taught his first chords by Payne, Williams began playing the guitar at age 8. A line of thousands filled two-and-a-half city blocks as the funeral procession carried Hank to Oakwood Cemetery. Secondly,how did hank williams pass away? Ultimately, the completion of the album included recordings by Alan Jackson, Norah Jones, Jack White, Lucinda Williams, Vince Gill, Rodney Crowell, Patty Loveless, Levon Helm, Jakob Dylan, Sheryl Crow, and Merle Haggard. Carr immediately realized that he was dead and informed the filling station's owner, Glenn Burdette, who called the chief of the local police, O.H. Jett was 21 when she realized Williams could be her biological father. Williams was an American singer-songwriter and musician regarded as one of the most significant country music artists of all time. [17] Author Colin Escott concluded in his book Hank Williams: The Biography that the cause of death was heart failure caused by the combination of alcohol, morphine and chloral hydrate.[18]. [139] On October 22, 1975, a federal judge in Atlanta, Georgia, ruled Horton's marriage to Williams was valid and that half of Williams' future royalties belonged to her.[140]. [17] From that time on, Lillie assumed responsibility for the family. He sang "Cold, Cold Heart", "Hey Good Lookin''", "Glory Bound Train" and "I Saw the Light" with other cast members, and a duet, "I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)" with Anita Carter. [142], For other people named Hank Williams, see. Lillie Stone, Audrey Williams, and Hank Williams, Jr., seated on a bed while looking through letters and cards received after the death of Hank Williams, Sr. James E. (Jimmy) Porter was the youngest, being only 13 when he started playing steel guitar for Williams. Police found empty beer cans and unfinished song lyrics in the Cadillac where Williams died. Defending his position, he claimed that Williams possibly committed suicide. [67], Williams' career reached a peak in the late summer of 1951 with his Hadacol tour of the U.S. with Bob Hope and other actors. In 1951, Williams fell during a hunting trip in Tennessee, reactivating his old back pains and causing him to be dependent on alcohol and prescription drugs. Williams was scheduled to perform at the Municipal Auditorium in Charleston, West Virginia on Wednesday, December 31 (New Year's Eve), 1952. Jett did not learn that she was Williams' daughter until the early 1980s. [59] He met Horace "Toby" Marshall in Oklahoma City, who said that he was a doctor. Advance ticket sales totaled $3,500. Carr told Cooper this happened at the side of the road six miles from Oak Hill, but investigating officer Howard Janney placed it in the Skyline Drive-In restaurant's parking lot, noting that Carr sought help from a Skyline employee. 1 on the country charts. They hit it off, and Williams asked Sheppard to marry him almost immediately. On New Year's Day 1953, he took his seat in the back of his 1952 powder blue Cadillac. Chief Winfred Patterson who arrested Hank said to the Alabama Journal in 1971 that Hank was "more or less having DT's (delirium tremens). One characteristic of Williams' recordings as "Luke the Drifter" is the use of narration rather than singing. The first celebration, in 1954, featured the unveiling of a monument at the Cramton Bowl that was later placed at the gravesite of Williams. Audrey Williams divorced him that year; the next day he recorded "You Win Again" and "I Won't be Home No More". 29, January 1st 1953. However, much of what led to his non-sobriety is exactly what made his music as good as it was. [73] That same year, Williams had a brief extramarital affair with dancer Bobbie Jett, with whom he fathered a daughter, Jett Williams. Hank Williams, byname of Hiram Williams, also called the Hillbilly Shakespeare, (born September 17, 1923, Georgiana, Alabama, U.S.died January 1, 1953, Oak Hill, West Virginia), American singer, songwriter, and guitarist who in the 1950s arguably became country musics first superstar. One woman was carried out after she collapsed. [48] With Williams beginning to be recognized as a songwriter,[49] Sheppard became his manager and occasionally accompanied him on duets in some of his live concerts. [81] A relationship with a woman named Bobbie Jett during this period resulted in a daughter, Jett Williams, who was born five days after Williams died. Later, he started to consume painkillers, including morphine, and alcohol to ease the pain. [4], Due to Williams's excesses, Fred Rose stopped working with him. But coupled with Williams' obvious talents as a singer and songwriter was an increasing dependence on alcohol, which he'd started abusing in order to relieve his sometimes excruciating back pain. The song resonated with music fans, as well as executives at the Grand Ole Opry in Nashville, who invited Williams to perform. Hank Williams, byname of Hiram Williams, also called the Hillbilly Shakespeare, (born September 17, 1923, Georgiana, Alabama, U.S.died January 1, 1953, Oak Hill, West Virginia), American singer, songwriter, and guitarist who in the 1950s arguably became country music 's first superstar. In the years since his death, Williams' impact has only grown, with artists as varied as Perry Como, Dinah Washington, Norah Jones and Bob Dylan all covering his work. After determining that Williams was dead, Carr asked for help from the owner of the station who notified the police. She was a headstrong, recently divorced mother of a 2-year-old, six months his senior and also a musician. "Your Cheatin' Heart" was written and recorded in 1952 but released in 1953 after Williams's death. His mother subsequently demanded that the school board terminate the coach; when they refused, the family moved to Montgomery, Alabama. He died in 1939, but his musical legacy would live on in Williams. If he came to this conclusion (of suicide), he still had enough prestige left as a star to make a first-class production of it whereas, six months from now, unless he pulled himself back up into some high-class bookings, he might have been playing for nickels and dimes on skid row. Our editors will review what youve submitted and determine whether to revise the article. Despite his physical failings, Williams was cleared for more travel. In Knoxville, Tennessee, the two stopped at the Andrew Johnson Hotel. [84], A man named Lewis Fitzgerald (born 1943) claimed to be Williams' illegitimate son; he was the son of Marie McNeil, Williams' cousin. The important thing is that he made millions of people happy, an editorial in The Advertiser stated on Jan. 3, 1953. During World War II Williams commuted between Mobile, where he worked in a shipyard, and Montgomery, where he pursued a musical career. Elonzo was a railroad engineer for the W. T. Smith lumber company and was drafted during World War I, serving from July 1918 to June 1919. A doctor was called to examine him. Around this time Williams released more hit songs, such as "My Son Calls Another Man Daddy", "They'll Never Take Her Love from Me", "Why Should We Try Anymore", "Nobody's Lonesome for Me", "Long Gone Lonesome Blues", "Why Don't You Love Me", "Moanin' the Blues", and "I Just Don't Like This Kind of Living". The day after Williams died, The Montgomery Advertiser recalled Williams as a former peanut vendor who learned to play guitar at age 6. In 1930, when Williams was seven years old, Elonzo began experiencing facial paralysis. Regarded as one of the most significant and influential American singers and songwriters of the 20th century, he recorded 55 singles (five released posthumously) that reached the top 10 of the Billboard Country & Western Best Sellers chart, including 12 that reached No. Finally, after not hearing from the singer for two solid hours, the driver pulled the car over in Oak Hill, West Virginia, at 5:30 in the morning. Carr stopped at a small all-night restaurant and asked Williams if he wanted to eat. On New Year's Day 1953, at the age of 29, Williams suffered from heart failure while being driven to his next scheduled concert in Charleston, West Virginia, and died suddenly in the back seat of the car in Oak Hill, West Virginia. When several of his band members were drafted during World War II, he had trouble with their replacements, and WSFA terminated his contract because of his alcoholism. When new wife Billie Jean asked what was the matter, she claimed his. [24] During the ceremony, Ernest Tubb sang "Beyond the Sunset" followed by Roy Acuff with "I Saw the Light" and Red Foley with "Peace in the Valley. Williams and Sheppard married in 1944. [25] His funeral was said to have been far larger than any ever held for any other citizen of Alabama,[27][21] and the largest event ever held in Montgomery,[28] surpassing Jefferson Davis' inauguration as President of the Confederacy. In regards to her half-brother and where they stand today, Jett said: As far as having a personal relationship, we dont have like a brother-sister relationship, but we do get along; we do business and I think the world does realize that both of us have our dads best interest at heart.. It was something he apparently saw coming. The Opry eventually fired him, and in 1952, he and Sheppard divorced. His son, Hank Williams, Jr., a successful country performer in his own right (like Williamss grandson, Hank Williams III), sang Williamss songs in the film biography Your Cheatin Heart (1964). Regardless, Carr said he next drove to "a cut-rate gas station". At this stage Williams began abusing alcohol, a problem that haunted him the rest of his life but that came about partly as a result of his attempts to self-medicate agonizing back pain caused by a congenital spinal disorder. His life and career were the subject of I Saw the Light, a 2015 biopic, starring Tom Hiddleston as Williams and Elizabeth Olsen as his first wife, Audrey. We strive for accuracy and fairness.If you see something that doesn't look right,contact us! [127] His great-grandson Coleman Finchum, son of Hank Williams III, released his debut single credited to IV and the Strange Band in 2021. [92] In Williams' Cadillac, the police found some empty beer cans and unfinished handwritten lyrics. [82], On October 18, 1952, Williams and Billie Jean Jones were married by a justice of the peace[83] in Minden, Louisiana. [46], In 1945, when he was back in Montgomery, Williams started to perform again for the WSFA radio station. When new wife Billie. If you purchase a product or register for an account through one of the links on our site, we may receive compensation. A little more than a year later, on December 30, 1952, Williams, newly married to a younger woman named Billie Jean, left his mother's home in Montgomery for Charlestown, West Virginia. Williams was an American singer-songwriter and musician regarded as one of the most significant country music artists of all time. [5] He met Horace Raphol "Toby" Marshall in Oklahoma City, who claimed to be a doctor. Omissions? She worked in a cannery and served as a night-shift nurse in the local hospital. Cardwell injected Williams with two shots of vitamin B12 that also contained a quarter-grain (16.2 mg) of morphine. He was one of the finest young men that we ever knew, Acuff said. He was dismissed by the Grand Ole Opry because of his unreliability and alcoholism. Rock Icon KISS Is Saying Goodbye (For Real), Your Privacy Choices: Opt Out of Sale/Targeted Ads, Name: Hank Williams, Birth Year: 1923, Birth date: September 17, 1923, Birth State: Alabama, Birth City: Mount Olive, Birth Country: United States. [8] Williams and Carr departed from Montgomery, Alabama at around 1:00p.m. Williams arrived at the Andrew Johnson Hotel in Knoxville, Tennessee, where Carr checked in at 7:08 p.m and ordered two steaks in the lobby to be delivered to their rooms from the hotel's restaurant. He also wrote a number of religious songs under the pseudonym Luke the Drifter. James Ellis Garner later played fiddle for him. Picking up the guitar for the first time at the age of eight, Williams was just 13 when he made his radio debut. [105] Williams had 11 number one country hits in his career ("Lovesick Blues", "Long Gone Lonesome Blues", "Why Don't You Love Me", "Moanin' the Blues", "Cold, Cold Heart", "Hey, Good Lookin'", "Jambalaya (On the Bayou)", "I'll Never Get Out of This World Alive", "Kaw-Liga", "Your Cheatin' Heart", and "Take These Chains from My Heart"), as well as many other top 10 hits. Roy Acuff leads a host of country stars singing at the funeral of Hank Williams. Picking up the guitar for the first time at the age of eight, Williams was just 13 when he made his radio debut. [58] He brought together Bob McNett (guitar), Hillous Butrum (bass), Jerry Rivers (fiddle) and Don Helms (steel guitar) to form the most famous version of the Drifting Cowboys, earning an estimated $1,000 per show (equivalent to $11,400 in 2021) That year Audrey Williams gave birth to Randall Hank Williams (Hank Williams Jr.). It was placed in a silver coffin that was first shown at his mother's boarding house at 318 McDounough Street for two days. In 1947, he released "Move It on Over", which became a hit, and also joined the Louisiana Hayride radio program. The unfinished lyrics were later returned to Sony/ATV, which handed them to Bob Dylan in 2008 to complete the songs for a new album. Cut from rural stock, Williams, the third child of Lon and Lillie Williams, grew up in a household that never had much money. [96] An estimated 15,000 to 25,000 people passed by the silver casket, and the auditorium was filled with 2,750 mourners. In ways that must have seemed unimaginable to this poor country boy, Williams' life quickly changed. 4. By the early 1940s, he'd caught the attention of music executives in Nashville. The result of the original autopsy indicated that Williams died of a heart attack. Malinin found hemorrhages in the heart and neck and pronounced the cause of death as "insufficiency of [the] right ventricle of [the] heart." The Journal that day reported WSFA received hundreds of calls and telegrams requesting the station play his songs. The suit demanded that both of the publishing companies continue to pay her half of the royalties from Hank Williams' records. The album included unreleased songs. His funeral took place on January 4 at the Montgomery Auditorium, with his casket placed on the flower-covered stage. An immensely talented songwriter and an impassioned vocalist, he also experienced great crossover success in the popular music market. Under the name of Dr. C. W. Lemon he prescribed Williams with amphetamines, Seconal, chloral hydrate, and morphine, which made his heart problems worse. At 11:25 p.m., Hank Williams was arrested in Alexander City at the Russell Hotel for public drunkenness and disorderly conduct. A pop cover version by Tony Bennett released the same year stayed on the charts for 27 weeks, peaking at number one. Over the next several years he churned out a number of other big hits, including "Cold, Cold Heart," "Your Cheatin' Heart," "Hey Good Lookin'," "Lost Highway," and I'll Never Get Out of This World Alive." It is unimportant whether you liked his songs, whether in your opinion he created ugliness or beauty. [1] His alcoholism worsened in 1952. [22] At a chance meeting in Georgiana, Williams met U.S. Representative J. Lister Hill while Hill was campaigning across Alabama. It could be argued, in fact, that his early death only enhanced his legend. [35] On March 12, 1953, Billie Jean Jones appeared before the Oklahoma committee. [53], Williams signed with MGM Records in 1947 and released "Move It on Over"; considered an early example of rock and roll music, the song became a country hit. Updates? [29] Around two tons of flowers were sent. They began to fill the auditorium hours before the afternoon funeral. In 2011, Williams' 1949 MGM number one hit, "Lovesick Blues", was inducted into the Recording Academy Grammy Hall of Fame. It's hard to know another's lips will kiss you And hold you just the way I used to do Why was Hank Williams an alcoholic? At around midnight on New Year's Day, Thursday, January 1, 1953, they crossed the Tennessee state line and arrived in Bristol, Virginia. His mother adopted Jett, who was made a ward of the state after her grandmother died and then adopted by another couple. [40] Williams' alcohol use started to become a problem during the tours; on occasion he spent a large part of the show revenues on alcohol. "Long Gone Daddy: A Biography of Hank Williams, Country Music's Tragic Hero". Meanwhile, Lewis Fitzgerald's son Ricky billed himself as Hank Williams IV following his father's claim of being Williams' son. With Hill's help, the family began collecting the money. [83], On January 2, Williams' body was transported to Montgomery, Alabama, where it was placed in a silver casket that was displayed at his mother's boarding house for two days. Williams said he did not, and those are thought to be his last words. What began with Williams writing material for singer Molly O'Day eventually gave way to a record contract with the recently created MGM label. [39] The band started playing in theaters before the start of the movies and later in honky-tonks. [41], The American entry into World War II in 1941 marked the beginning of hard times for Williams. Copy. Charles Carr told the AJC in 2002 he was the only witness when Hank Williams died. Biography and associated logos are trademarks of A+E Networksprotected in the US and other countries around the globe. Williams was scheduled to perform at the Municipal Auditorium in Charleston, West Virginia. After the failure of his audition, Williams and Audrey Sheppard attempted to interest the recently formed music publishing firm Acuff-Rose Music. [103][104] Alabama governor Gordon Persons officially proclaimed September 21 "Hank Williams Day". [13], The town's coroner and mortician, Dr. Ivan Malinin, a Russian immigrant who barely spoke English, performed the autopsy on Williams at the Tyree Funeral House. Fearful that disc jockeys and jukebox operators would hesitate to accept these unusual recordings, Williams used this alias to avoid hurting the marketability of his name. Audrey Williams asked Rose if her husband could sing a song for him on that moment,[51] Rose agreed, and he liked Williams' musical style. "[25] An estimated 15,000 to 25,000 people passed by the silver coffin, and the auditorium was filled with 2,750 mourners. His life and music received a fresh look in 2019 with Ken Burns' 16-hour documentary, Country Music, which prominently featured the icon in an episode titled "The Hillbilly Shakespeare.". His breakthrough moment came in 1949 with the release of Lovesick Blues, an old show tune that Williams parlayed into a chart-topping hit, an invitation to join the Grand Ole Opry in Nashville, and international fame. After Hawkshaw Hawkins and other performers started singing Williams' song "I Saw the Light" as a tribute to him, the crowd realized that he was indeed dead and began to sing along. That night, the singers body was taken back to Montgomery. Hanks first and second wives watched from the front pew. A. [18], In the fall of 1934, the Williams family moved to Greenville, Alabama, where Lillie opened a boarding house next to the Butler County courthouse. His substance abuse problems continued to spiral out of control as he moved to Nashville and officially divorced Sheppard. . Williams dropped out of school in October 1939 so that he and the Drifting Cowboys could work full-time. [43] The recordings "Never Again" and "Honky Tonkin'" became successful, and earned Williams the attention of MGM Records. For a time his relationship with Fred Rose deteriorated, but the two were able to mend fences, paving the way for Williams to become a regular on the "Louisiana Hayride," a regular Saturday night performance hosted by a radio station in Shreveport. During one of his concerts, Williams met his idol, Grand Ole Opry star Roy Acuff backstage,[43] who later warned him of the dangers of alcohol, saying, "You've got a million-dollar talent, son, but a ten-cent brain. [134] Gimarc contacted Williams' daughter Jett, and Colin Escott, writer of a biography book on Williams. [79], On December 15, 1944, Williams married Audrey Sheppard. was honored with a Grammy nomination for Best Historical Album. More than half of the 66 recordings he would make under his own name (he also released a string of religious-themed recordings under the name Luke the Drifter) were Top Ten country and western hits, many of them reaching number one, including Cold, Cold Heart, Your Cheatin Heart, Hey, Good Lookin, Jambalaya (On the Bayou), and Ill Never Get Out of This World Alive. His extraordinary Lost Highway peaked at number 12. [114] Many artists of the 1950s and 1960s, including Elvis Presley,[115] Bob Dylan, Tammy Wynette, David Houston, Jerry Lee Lewis, Merle Haggard,[116] Gene Vincent,[117] Carl Perkins,[118] Ricky Nelson, and Conway Twitty[119] recorded Williams' songs during their careers. A picture from the past came slowly stealing As I brushed your arm and walked so close to you Then suddenly I got that old time feeling I can't help it if I'm still in love with you. [90], At around midnight on January 1, 1953, when the two crossed the Tennessee state line and arrived in Bristol, Virginia, Carr stopped at a small all-night restaurant and asked Williams if he wanted to eat. In April 1948, he scored a second Billboard success with "Honky Tonkin.'". While he was medically disqualified from military service after suffering a back injury caused by falling from a bull during a rodeo in Texas, his band members were all drafted to serve. [120] The same year, Hank Williams: The Complete Mother's Best RecordingsPlus! While he was medically disqualified from military service after suffering a back injury caused by falling from a bull during a rodeo in Texas, his band members were all drafted to serve. Jett, whose legal name is Cathy Deupree Adkinson, was raised by Williams' mother for two years until she died. [13][14], As a child, Williams was nicknamed "Harm" by his family and "Herky" or "Skeets" by his friends. Williams said he did not, and those are believed to be his last words. [15] He was born with spina bifida occulta, a birth defect of the spinal column, which gave him lifelong pain; this became a factor in his later alcohol and drug abuse. As a girl, Jones had lived down the street from Williams when he was with the Louisiana Hayride, and now Williams began to visit her frequently in Shreveport, causing him to miss many Grand Ole Opry appearances. However, she was to marry someone else before the . He told Hill that his mother was interested in talking to him about his problems and her need to collect Elonzo's disability pension. In late 1951, he suffered a minor heart attack while visiting his sister in Florida. Williams was born with a mild undiagnosed case of spina bifida occulta, a disorder of the spinal column, which gave him lifelong paina factor in his later abuse of alcohol and other drugs. If this world should last a thousand years, Lyons said, Hank shall remain dear to millions of hearts.. His father actually died January 1, 1953, and of course Jr was 3 years old. [26] During the funeral four women fainted and a fifth was carried out of the auditorium in hysterics after falling at the foot of the casket. PolyGram contended that Williams' contract with MGM Records, whose back catalogue they owned at the time, prior to current owner Universal Music's absorption of PolyGram the next year, gave them rights to release the radio recordings. [Part 1]", "Hank Williams Sr. makes his Grand Ole Opry debut", "The Year's Top Country and Western Records", "Hank Williams' last ride: Driver recalls lonesome end", Huber, Patrick, Goodson, Steve & Anderson, David 2014, Haislop, Neil, Lathrop, Tad & Sumrall, Harry 1995, "1985 Inductee: Lifework Award for Performing Achievement", "Hank Williams Wins Again, And Inspires Countless Covers | uDiscover", "Hank Williams receives additional Grammy Recognition as "Lovesick Blues" inducted into Grammy Hall of Fame", "The Beatles' catalogue wins 'Best Historical Album' Grammy", "Hank Williams: Native American group Inducts Him", "The 2010 Pulitzer Prize Winners Special Awards and Citations", "Hilary Williams Details Her Brush with Death in 'Sign of Life', "New exhibit explores Hank Williams' family legacy", "Hilary Williams on Triumphant New Album 'My Lucky Scars,' Family Legacy", "Country Singer Hank Williams Jr.'s Daughter, 27, Killed in Tennessee Car Crash", "The Hank Williams Lineage Continues with Hank3's Son "IV", "Nashville Skyline: Hank Williams' Life After Death", "The Lost Notebooks of Hank Williams to be released in October", "Nashville Skyline: Johnny Cash and Hank Williams: Got Some More Music Here", "Hear a newly discovered Hank Williams performance", "Six Decades Later, A Long-Lost Hank Williams Recording Resurfaces", "Newly Discovered Hank! [16] Williams' father was frequently relocated by the lumber company railway for which he worked, and the family lived in many southern Alabama towns. He was dead on arrival at an Oak Hill hospital, the front page of The Alabama Journal read. Liquored up and abusing morphine, he collapsed in a hotel room in Knoxville, Tennessee. All rights reserved (About Us). Hank Williams died of drug and alcohol abuse at the age of 29. [64][65] Some of the compositions were accompanied by a pipe organ. [16] The couple divorced on May 29, 1952. They had a son together, .css-47aoac{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;text-decoration-thickness:0.0625rem;text-decoration-color:inherit;text-underline-offset:0.25rem;color:#A00000;-webkit-transition:all 0.3s ease-in-out;transition:all 0.3s ease-in-out;}.css-47aoac:hover{color:#595959;text-decoration-color:border-link-body-hover;}Hank Williams Jr., on May 26, 1949.

Willie Stargell Wife, Combat Engineer Mos School Length, Lspdfr Police Motorcycle Els, Moj Dom 16 Epizoda Sa Prevodom, Articles H