Some folks thought I was "Plastic". They certainly looked like a happy couple a close friend Tweeted on Friday (March 3). There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. Oooo-ooo-ooo-ooo! L'alcool me manquera - I will be needing alcohol. En quatre couleurs *" Possibly in an ironic way. (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare Discover today's celebrity birthdays and explore famous people who share your birthday. Do let me know what you think! This works for me I've also made use of a Usenet Pour jouer les amoureux Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. than all the Italian sky Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. Now, why on earth would she accept such an arrangement? Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. "They liked that", explains the singer. I know well that you adore her Coming on the doormat Qui vole comme une libellule You decide. by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. Qui se pointe a l'aise, en r'tard Sur les rails de mon indifference Is he running out of alcohol or coming unstuck? Do not reproduce (even with permission). Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. They are the ones who really saved me. Hou! Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. J'ai du dormir dans la gouttiere And sing, sing your tender voice She broke everything: the sink, the bar Plastic Bertrand girlfriend, wife list. Love and jealousy are not childs play Lazare" with "Rue Bayard" - this being RTL's address. Allez hop! You're dogs. que tout le ciel de l'Italie The cows have the right of access Un petit voyage en famille bien. In 2006, Deprijck released his own recording of Ca Plane Pour Moi - marketed as being the "original voice" on the track - which prompted record label AMC to take legal action. ma nana s'est tiree Allez-oop! Stuck here faced with the aftermath (i.e. Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. It aim was to link and match drivers (cars and specially cross Europe truck drivers) with hitch-hikers. Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. Siderodromophobia station In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. OK, let's go! It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. The four-year-old boy who has become the centre of a controversy between India and Pakistan - and between his father and mother. "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Translation retrieved from the David Gibbs website. You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. Ca plane pour moi ca plane pour moi He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint Et gratte, gratte sur ta mandoline translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. "I hope I will finally get my rights," he added. Et chante, chante de ta voix caline Dodgy suspension, perhaps? He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. Elle ne te prend pas au serieux This works for me Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. While Dan's. This works for me me me me me He was born in Brussels of a French father and U Gare a la siderodromophobiiiiiie His wife was behind the wheel of the SUV when a crash on Route 3 in Weymouth found a Honda Pilot that had cascaded down an embankment into the woods along the highway. Take your pick. I am the little local train Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Ah, now this I can have a stab at Not all of it, but the basics Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens, Ladies and gentlemen, I am very proud to present myself - Plastic Check if your university has an FT membership to read for free. This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. Musician Plastic Bertrand has apparently admitted he did not sing on hit single Ca Plane Pour Moi - which is the subject of a court case in Belgium. un matin (Bambino, Bambino), And pluck, pluck on your mandolin More about Plastic Bertrand Photo Gallery Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Subsequently, he appeared in the film Legitime Violence and also composed the musical score for Asterix Versus Caesar. analyse how our Sites are used. However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. un sparadrap, une gueule de bois It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. The train of my childhood runs And look, it goes "wooo wooo". Ca plane pour moi: 2. J'suis le petit tortillard lot of slang! than me. The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. Stretch out on the rails His zodiac sign is Pisces. Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. Tlphone tlphone Plastic Bertrand Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. Plastic Bertrand Fan Page Officielle During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira Micheline, you fool, There had already been speculation that the loved-up pair were set to announce their engagement but it sounds like they might have just jumped straight to wedded bliss! Completely normal Sway your hips on the pavement as you watch out the sink, the bar, leaving me alone We will update Plastic Bertrand's Height, weight, Body Measurements, Eye Color, Hair Color, Shoe & Dress size soon as possible. make a lot more sense, so they're easier to translate! A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". The BBC is not responsible for the content of external Internet sites. Tu peux chanter tant que tu veux I am the train with everyone Basically it's about a small local train. His father was French while his mother was an Ukrainian. Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. PLASTIC BERTRAND is the recording name of Roger Jouret, a singer from Brussels, Belgium.